1
00:02:17,020 --> 00:02:21,980
توجه قطار سریع السیر رم-ناپل
اکنون به مسیر سه می رسد.

2
00:02:22,670 --> 00:02:26,670
قطار سریع السیر رم-ناپل
به مسیر سه می رسد

3
00:02:31,350 --> 00:02:32,610
بازرس!

4
00:02:32,650 --> 00:02:35,530
چطوری؟ اجازه بدهید در این مورد به شما کمک کنم.

5
00:02:35,550 --> 00:02:38,150
با تشکر من تو را ندیدم من بودم
می ترسید فراموش کرده باشید

6
00:02:38,160 --> 00:02:41,150
فکر کردم الان میرسی
بازرس این قطار همیشه دیر است.

7
00:02:41,160 --> 00:02:44,350
ممکن است بگویید کاملاً دقیق است،
چون همیشه بیست دقیقه دیر است

8
00:02:44,360 --> 00:02:46,350
چطور تو را در ناپل پیدا کردم؟

9
00:02:46,350 --> 00:02:50,350
نمی توانید حدس بزنید من می خواستم یک تکلیف وارد کنم
ونیز و آنها مرا به سمت مخالف فرستادند

10
00:02:50,350 --> 00:02:53,047
حق توست که من باید داشته باشم
حدس زد، من برای ارتقاء بودم

11
00:02:53,073 --> 00:02:55,650
یک ماه پیش، من حاضر بودم
برای تلاش در هر جایی به جز ناپل.

12
00:02:55,750 --> 00:02:57,750
اما من به برخی امیدوار بودم
جایی که من هم نرفته بودم

13
00:02:58,350 --> 00:03:02,550
خوب پس بازرس شما می توانید
گفت نه من باید بروم جایی که به من می گویند.

14
00:03:02,550 --> 00:03:05,550
اما من شهرت شما را ندارم - فراموش نکنید
من یک حرفه ای هستم وقتی به آن دست می یابید.

15
00:03:05,550 --> 00:03:08,650
آنها مرا به جایی می فرستند که می خواهم
آنها می دانند که من در کار قطع شده ام

16
00:03:08,650 --> 00:03:12,150
من ماشین را همانجا دارم
آن را به من بده و من ماشین را می گیرم.

17
00:03:12,150 --> 00:03:14,850
با تشکر چند دقیقه به من فرصت دهید.
من می خواهم یک تماس شخصی برقرار کنم.

18
00:03:14,850 --> 00:03:15,850
باشه

19
00:03:25,850 --> 00:03:30,050
خوش آمدید بازرس
شما باید بیشتر مراقب باشید.

20
00:03:30,050 --> 00:03:34,350
ناپل شهری خطرناک است،
اگر مراقب قدم هایت نباشی

21
00:03:44,450 --> 00:03:45,650
بازرس!

22
00:03:45,650 --> 00:03:48,250
چه اتفاقی افتاد؟ اون پسر کی بود؟

23
00:03:48,250 --> 00:03:49,550
-نمیشناسیش؟
-نه

24
00:03:49,550 --> 00:03:52,950
این ژنرال، یکی از
بزرگترین اپراتورهای شهر

25
00:03:53,650 --> 00:03:56,150
این فقط راه اوست
به من در ناپل خوش آمد گفتن

26
00:03:56,150 --> 00:03:59,150
شما همه آن بچه ها را می شناسید
از مافیا، ها؟

27
00:03:59,150 --> 00:04:02,150
بله. و همه اون بچه ها
از مافیا من را بشناس

28
00:04:02,150 --> 00:04:06,250
که آن را نمی سازد
راحت تر فراموشش کن مرد

29
00:04:13,750 --> 00:04:17,750
سیم ها کوتاه شده اند

30
00:04:19,850 --> 00:04:21,650
یک لحظه فکر کردم ماشین من است.

31
00:04:21,650 --> 00:04:24,350
دوبار مرا دزدیده اند آنها
چمدانم را با نمونه گرفت

32
00:04:25,110 --> 00:04:30,910
یک زنگ هشدار را در آن قطعه آشغال تصور کنید

33
00:04:51,912 --> 00:04:55,309
به اعصاب این حرامزاده ها نگاه کنید
آنها آن را به عنوان دزدگیر ماشین خود می دانند

34
00:04:55,591 --> 00:04:57,322
و وارد ماشینم می شوند.

35
00:04:58,622 --> 00:05:03,560
بهتره دفعه بعد پرونده ات رو بگیری
-ولش کن -کتاب رو بهش پرت کن!

36
00:05:03,890 --> 00:05:05,818
-چطور.

37
00:05:15,598 --> 00:05:17,805
برو بیرون

38
00:05:22,365 --> 00:05:24,722
حرکت کن!

39
00:05:28,295 --> 00:05:32,469
طبیعتاً بازرس نمی خواست
روز اول با دست خالی حاضر شوید

40
00:05:32,706 --> 00:05:35,170
خوشحالم که اینجا هستید قربان
من Brigadiere Silvestri هستم

41
00:05:35,248 --> 00:05:37,956
برای مردی مثل تو گرفتن
یک هدیه برای ما یک افتخار واقعی است.

42
00:05:38,145 --> 00:05:41,618
امیدوارم نیش نزده باشید
این نوع در ناپل بسیار ارزان است.

43
00:05:44,149 --> 00:05:46,480
من او را با بقیه پرونده می کنم.

44
00:05:47,026 --> 00:05:51,110
من قبلاً محبوب نیستم، باید اتفاق می افتاد
گاهی اوقات، ممکن است اکنون نیز باشد.

45
00:05:51,216 --> 00:05:53,652
همین جا بیا داخل

46
00:05:53,946 --> 00:05:56,590
-دوست دارم؟ من هرگز در دفتر نیستم.

47
00:05:56,600 --> 00:05:58,468
بله هوای تازه آن عمدتا کار می کند.

48
00:05:58,595 --> 00:06:02,832
تیمی که شما به آن ملحق می شوید کنترل می شود
خشن ترین حرامزاده های ناپل

49
00:06:02,975 --> 00:06:07,502
راکت های حفاظتی مثل شما
دوست دارم بدانم، بزرگترین تجارت شهر

50
00:06:08,905 --> 00:06:11,595
آن راکت های حفاظتی
چیز دیگری هستند

51
00:06:11,800 --> 00:06:16,088
آنها شرورترین و
ناپل در آنها تخصص دارد.

52
00:06:16,305 --> 00:06:19,300
-من احساس سرما می کنم، تو چطور؟
-کمی بله.

53
00:06:19,301 --> 00:06:21,329
بریم خونه حتما خسته هستی؟

54
00:06:21,555 --> 00:06:26,383
خسته ای، باید از من به عنوان بهانه استفاده کنی چون
شما از جشن گرفتن سالگرد ما خسته شده اید

55
00:06:26,577 --> 00:06:30,355
-یا خسته ای؟
-خسته نیستم ولی دوست دارم برم بخوابم.

56
00:06:30,434 --> 00:06:33,572
-جای مناسبی برای جشن گرفتن است.
بستری نشو

57
00:06:34,133 --> 00:06:36,382
تخت آنجا خواهد بود، نگران نباشید.

58
00:06:44,274 --> 00:06:49,289
شلوارتو خیس نکن
خانم آرام و ساکت باش

59
00:06:49,479 --> 00:06:52,428
و همه چیز درست خواهد شد.

60
00:06:52,643 --> 00:06:55,057
-به خاطر خدا به ما صدمه نزن
-هرچی دارم بردار

61
00:06:55,492 --> 00:06:58,495
پول من، جواهرات ماشین من اگر می خواهید.

62
00:06:58,700 --> 00:07:02,130
اوه نگران نخواهم شد
که چطور در مورد رفتن به جایی.

63
00:07:02,438 --> 00:07:05,557
-جایی ساکت مثل خونه شما
-اما....

64
00:07:05,754 --> 00:07:09,085
-منظورت خونه ما نیست؟
-شما ناشنوا هستید؟

65
00:07:09,301 --> 00:07:12,342
12 جاده بالیسکا و من عجله دارم.

66
00:07:12,421 --> 00:07:16,088
من را عصبانی نکن من سرخ خواهم شد
همسرت سر به سر

67
00:07:16,572 --> 00:07:18,417
نه به خانه من

68
00:07:18,417 --> 00:07:22,757
گوش کن این حرامزاده لزج
تقصیر توست ما باید این کار را بکنیم

69
00:07:22,981 --> 00:07:27,497
چون تو سعی کردی منو لعنت کنی
آن سیستم هشدار خیلی مشکل است.

70
00:07:27,734 --> 00:07:31,023
بنابراین شما آن را خاموش می کنید
ما فکر کرد باهوشی

71
00:07:31,238 --> 00:07:34,969
حالا همانطور که به شما می گوییم عمل کنید یا
ما به هر دوی شما شلیک خواهیم کرد

72
00:07:55,801 --> 00:07:58,280
برو بیرون!

73
00:08:01,026 --> 00:08:03,633
خوب ما با دستبند شروع می کنیم.

74
00:08:03,745 --> 00:08:05,886
نه یک دقیقه صبر کن

75
00:08:06,668 --> 00:08:09,009
من مراقب زنگ هشدار هستم
من آن را برای شما خاموش می کنم.

76
00:08:09,194 --> 00:08:12,050
-فقط به دوستت بگو که...
-اون مرد خون گرمیه.

77
00:08:12,224 --> 00:08:14,390
آن را حرکت دهید.

78
00:08:46,165 --> 00:08:48,811
-سوئیچ های دیگر کجا هستند
-فقط یکی هست.

79
00:08:59,458 --> 00:09:01,803
آنها ما را لعنت کردند!

80
00:09:02,406 --> 00:09:05,003
-چیکار کنیم؟
-بیرون از راه!

81
00:09:09,734 --> 00:09:11,982

پسر عوضی!

82
00:09:12,006 --> 00:09:14,738
-اوه نه!
-سریع!

83
00:09:14,892 --> 00:09:18,274
-ساکت باش گاو!
-حرامزاده!

84
00:09:18,755 --> 00:09:22,282
-نه نکن!
-ببند!

85
00:09:26,421 --> 00:09:29,689
مارکو! می آیی
Fuzz اینجا خواهد بود!

86
00:09:29,720 --> 00:09:31,765
من باید این دو کراسور را بکشم.

87
00:09:31,987 --> 00:09:38,329
تو آرزو میکنی ای کاش مرده بودی
داری از کسی التماس میکنی که تو رو بکشه

88
00:09:40,204 --> 00:09:43,656
تو با ما می آیی

89
00:09:46,548 --> 00:09:50,092
ولم کن!

90
00:10:10,866 --> 00:10:14,029
آیا آنها رفته اند؟

91
00:10:21,505 --> 00:10:24,501
بازرس، آمبولانس در راه است

92
00:10:24,700 --> 00:10:26,984
او می توانست تنها زندگی کند یا
فقط در حال عبور است،

93
00:10:27,194 --> 00:10:29,516
واقعیت این است که هیچ کس ندارد
ناپدید شدن او را فراخواند.

94
00:10:29,732 --> 00:10:34,328
بچه های آزمایشگاه را به اینجا بیاورید
کل منطقه را جستجو کنید آیا این واضح است؟

95
00:10:34,546 --> 00:10:36,715
-بله قربان
-بازرس بتی

96
00:10:36,929 --> 00:10:40,049
صاحب ساختمان آمده است.

97
00:10:46,589 --> 00:10:51,011
-مالک تو هستی؟
-نه من مالک شرکت نجات هستم

98
00:10:51,011 --> 00:10:56,433
در راه دفتر بودم. اجاره کردیم
این مکان، اما از بین رفت.

99
00:10:59,255 --> 00:11:02,449
من تصویر را دریافت می کنم
شما فرانچسکو کاپوانو هستید؟

100
00:11:02,632 --> 00:11:06,238
نجات دریایی گنجانده شده است
و هلدینگ جنوبی ایتالیا با مسئولیت محدود

101
00:11:06,238 --> 00:11:09,398
-بازرس، تازه گرفتم
یک تماس از مرکز شهر

102
00:11:09,597 --> 00:11:13,360
به تازگی یک زن ناپدید شده است
به نظر شما او می تواند این یکی باشد؟

103
00:11:13,564 --> 00:11:16,614
-میخوای چکش کنی؟
-بله -دیگه به ​​من نیاز داری؟

104
00:11:18,071 --> 00:11:20,591
نه این همه تشکر

105
00:11:34,403 --> 00:11:37,796
و تو او را گزارش نکردی
ناپدید شدن تا نیم ساعت پیش!

106
00:11:38,006 --> 00:11:40,250
علیرغم آنچه ممکن بود اتفاق بیفتد
با دیوانه هایی مثل آن دو!

107
00:11:40,359 --> 00:11:42,461
تمام شب را به انتظار گذراندم.

108
00:11:42,673 --> 00:11:45,811
به امید اینکه او را آزاد کنند
جرات نکردم بهت زنگ بزنم

109
00:11:46,160 --> 00:11:50,088
از اتفاقی که ممکن است بیفتد می ترسیدم
علاوه بر این، من نمی خواستم این از بین برود.

110
00:11:50,798 --> 00:11:53,922
هیچ کس چیزی نمی داند
فقط ما و هیچکس دیگه

111
00:11:55,765 --> 00:11:57,948
چون من و همسرم

112
00:11:58,212 --> 00:12:00,686
نمی تواند شرم را تحمل کند
همه از این رسوایی خبر دارند

113
00:12:01,376 --> 00:12:03,685
از بیرون رفتن خجالت میکشیم

114
00:12:04,039 --> 00:12:07,279
شما اهل ناپل نیستید پس شما
این ذهنیت را نمی فهمم

115
00:12:07,491 --> 00:12:09,902
برای من کاملا عجیب نیست.

116
00:12:10,123 --> 00:12:15,657
بعد شما به من کمک می کنید، این پرونده را رها کنید
به تنهایی ما فقط می خواهیم همه اینها را فراموش کنیم.

117
00:12:16,741 --> 00:12:19,254
فشار دادن کمکی نمی کند
اتهامات این فقط صدمه دیده است.

118
00:12:21,906 --> 00:12:26,385
دفتر بازرس بتی، اوه بله
آقا فورا او همینجاست

119
00:12:26,489 --> 00:12:30,312
-بله قربان.
-بله صبح بخیر قربان.

120
00:12:30,842 --> 00:12:33,465
پنج دقیقه و من آنجا خواهم بود.

121
00:12:35,353 --> 00:12:39,255
می توانید از این موضوع مطمئن باشید. حقایق از
این پرونده هرگز علنی نخواهد شد.

122
00:12:39,440 --> 00:12:42,396
اما من دارم دنبال اون دو نفر افتضاح میرم

123
00:12:42,626 --> 00:12:45,851
هیچ کس نمی تواند مرا وادار کند که این پرونده را کنار بگذارم
نه در حالی که هنوز نفس می کشم.

124
00:12:59,927 --> 00:13:01,988
صبح

125
00:13:02,173 --> 00:13:04,982
-بیا تو بتی، بشین.
-ممنون

126
00:13:04,999 --> 00:13:07,222
من از دیدن شما بسیار خوشحالم.

127
00:13:07,462 --> 00:13:10,999
-و من خوشحالم که به ما ملحق شدید
-ممنون

128
00:13:11,217 --> 00:13:15,273
-بابت این دیدار زودهنگام متاسفم
-راستی من کمی درگیر بودم.

129
00:13:15,465 --> 00:13:19,336
من را در دفتر نگه داشتند، آن
اقدام به سرقت، زن مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.

130
00:13:19,582 --> 00:13:22,469
امیدوارم چیزی داشته باشی
برای ساختن یک مورد.

131
00:13:22,715 --> 00:13:27,356
نه، و برای پیچیده کردن همه چیز
شوهر با پلیس کار نمی کند

132
00:13:27,402 --> 00:13:30,314
او می ترسد، او فکر می کند
بیشتر در مورد شهرت او

133
00:13:30,542 --> 00:13:33,045
-به او اطمینان دادم که به کاغذها نمی رسد
-این معمولی است.

134
00:13:33,276 --> 00:13:35,586
اما شما نباید جلوی تعقیب انسان را بگیرید.

135
00:13:35,687 --> 00:13:39,405
طبیعی است که نمی‌خواهم، قول داده‌ام
او را من آن پسران.

136
00:13:39,415 --> 00:13:42,928
من فقط می دانم که شما چگونه کار می کنید
بنابراین می توانید مظنونان خود را دریافت کنید.

137
00:13:43,126 --> 00:13:45,314
من قبول دارم که سیستم شما کار می کند.

138
00:13:45,324 --> 00:13:51,254
اگرچه من با خشونت پلیس مخالفم
نتایج چیزی است که شما را بهانه می کند - من انجام می دهم.

139
00:13:51,478 --> 00:13:54,135
اگر شما را ناراحت می کند شاید شما
باید گذرنامه ها را امضا کند

140
00:13:54,334 --> 00:13:56,915
-این واقعیت که احتمالا آن را بیشتر دوست دارید
-یعنی دقیقا چی؟

141
00:13:57,662 --> 00:14:02,238
پلیس هایی مثل من، برای مبارزه خوب هستند
بی رحمی با بی رحمی.

142
00:14:02,569 --> 00:14:06,731
اما لحظه ای که سر راه قرار می گیرند،
آنها تبدیل به بزغاله برای سیاستمداران می شوند.

143
00:14:06,979 --> 00:14:10,244
شما نمی توانید مشکلات را تصور کنید
این نگرش به ما بازرس ارائه می کند.

144
00:14:10,454 --> 00:14:14,902
کاملا میفهمم دارم میرم
استعفای خود را به شما تقدیم کنم

145
00:14:15,123 --> 00:14:18,900
آن را در قرعه کشی میز خود نگه دارید و
هر وقت خواستی من رو اخراج کن

146
00:14:19,076 --> 00:14:21,414
راهی برای انجام آن وجود دارد.

147
00:14:35,841 --> 00:14:38,850
-بالاخره خوشحالم که خونه ایم
-منم همینطور

148
00:14:39,117 --> 00:14:41,442
مسیح آنها می آیند!

149
00:14:41,621 --> 00:14:43,853
اینجا من کلید دارم

150
00:14:50,253 --> 00:14:53,740
کمک! بس کن دزد!

151
00:14:54,850 --> 00:14:59,289
مادر! حالت خوبه؟ مادر! مادر!

152
00:15:09,456 --> 00:15:18,142
عکس ضمیمه حلقه
در طلای سفید با سنگ های قیمتی

153
00:15:18,260 --> 00:15:22,677
سرقت در بازرس بلوار اسکارلتی.
مادرم را فرستاده اند بیمارستان

154
00:15:22,712 --> 00:15:26,712
با باسنش شکسته، او 65 سال دارد
جای تعجب است که او هنوز زنده است.

155
00:15:27,573 --> 00:15:30,503
-حلقه رو برام بزرگ کن
-بله قربان.

156
00:15:30,764 --> 00:15:33,971
-الان پس اگه میدی
شرحی از دزدان برای ما

157
00:15:34,011 --> 00:15:40,977
شما متوجه می شوید که این اولین بار نیست
ما دزدی شدیم و پلیس هیچ کاری نکرد.

158
00:15:40,987 --> 00:15:43,704
من این عکس را برای شما خریدم
در صورتی که حلقه به طور اتفاقی ظاهر شود،

159
00:15:43,804 --> 00:15:45,901
من شک دارم پلیس این کار را انجام دهد
زحمت پیدا کردنش

160
00:15:45,911 --> 00:15:50,758
من می توانم درک کنم که شما ناراحت هستید
متأسفانه، این بار ما می توانیم به شما کمک کنیم.

161
00:15:51,014 --> 00:15:54,578
اگر پا به اینجا بگذاری، من می روم
سیستم Identikit را توضیح دهید.

162
00:15:55,048 --> 00:15:57,484
اینجا هستیم.

163
00:16:04,832 --> 00:16:08,090
-تو بازرس بتی هستی، نه؟
-و تو فرانکو کازاگرانده هستی.

164
00:16:08,719 --> 00:16:10,978
خوب من می بینم که شما انجام داده اید
تکالیف شما برای تغییر

165
00:16:11,216 --> 00:16:14,790
قاعدتا، زمانی که من اینجا کار می کردم
در ناپل تو در زندان،

166
00:16:14,800 --> 00:16:17,009
برای آن سرقت ماشین زرهی.

167
00:16:17,242 --> 00:16:20,104
شما شهرت دارید
باور کنید، چرا این بازدید؟

168
00:16:20,114 --> 00:16:24,276
من می آیم و ثبت نام بازدیدکنندگان را امضا می کنم
یک بار در روز مانند یک آزاده مشروط خوب.

169
00:16:24,494 --> 00:16:26,479
-برو

170
00:16:31,025 --> 00:16:34,473
-استخوان گونه اینجوریه؟
-بله کم و بیش.

171
00:16:35,377 --> 00:16:37,731
من خیلی خوشحالم که
بازرس مرا می شناسد

172
00:16:38,850 --> 00:16:43,275
من یک بازدیدکننده دائمی در اطراف هستم
اینجا، پس مثل دیدن دوستان قدیمی است.

173
00:16:44,206 --> 00:16:46,242
بازرس

174
00:16:50,014 --> 00:16:52,215
آیا می خواهید چشم ها را بررسی کنید؟

175
00:16:52,268 --> 00:16:54,597
بله شاید بالاتر.

176
00:16:54,614 --> 00:16:58,840
من می دانم که آن مرد کیست، او یکی است
از بزرگترین کلاهبرداران در ناپل،

177
00:16:58,850 --> 00:17:02,341
-و هنوز هم هرگز گرفتار نمی شود
-او چند بار در زندان بوده است.

178
00:17:02,462 --> 00:17:04,674
بله، پس اکنون او دوباره در گردش است.

179
00:17:04,684 --> 00:17:07,691
راستش شرط می بندم پلیس
هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهند.

180
00:17:10,651 --> 00:17:14,744
-میشه الان برم؟
-بله حتما از ما خواهی شنید.

181
00:17:17,299 --> 00:17:22,090
یک تعقیب کننده در این سمت راست قرار دهید
دور من دلایل شخصی دارم

182
00:17:49,783 --> 00:17:52,196
او را متوقف کنید! دزد!

183
00:18:01,817 --> 00:18:05,015
-کی تعقیبت میکنی احمق! به کسب و کار خود فکر کنید!
-رهایم کن!

184
00:18:05,047 --> 00:18:07,672
-تو بازداشت هستی!
-من یکی از پسرهای تو هستم، آلبینی

185
00:18:07,682 --> 00:18:10,632
-و من مارکو باتیستی هستم
-شاید همونطور که حدس زدم اینجا با شما ملاقات کنم

186
00:18:10,874 --> 00:18:13,949
-وقتی در ناپل هستید به مقداری نیاز دارید
محافظت از پلیس، گردن خود را بیرون نیاورید.

187
00:18:13,959 --> 00:18:18,120
صبح با من تماس بگیرید، من در یک جفت هستم
از مواردی که میخواهم سریع نتیجه بگیرند.

188
00:18:18,349 --> 00:18:20,598
از راه جهنم برو!

189
00:18:20,718 --> 00:18:23,235
-عزیز چطور، مرد
-چه احمقی.

190
00:18:57,782 --> 00:19:00,684
بازرس، این است
فرانچتی خاص شما

191
00:19:00,939 --> 00:19:04,820
بله او به من گفت، من
فورا با شما باشد

192
00:19:05,481 --> 00:19:08,384
ما چیزی به دست آوردیم، فرانچتی
فکر می کند یکی از هودها را پیدا کرده است،

193
00:19:08,394 --> 00:19:11,374
که در آن سرقت قاطی شده بود
او را تا یک حصار دنبال کرده است.

194
00:19:12,557 --> 00:19:16,339
-حصار کیست؟
-دون آنتونیو پولیپو

195
00:19:24,811 --> 00:19:27,016
پس چقدر به من می دهید؟

196
00:19:27,983 --> 00:19:30,069
600000 لیر.

197
00:19:30,226 --> 00:19:33,866
-بهت میاد؟
-من را تکان نده! حمل و نقل به این بزرگی

198
00:19:33,876 --> 00:19:37,491
راست 40 درصد ارزش،
پرداخت نقدی دریافت می کنید

199
00:19:37,688 --> 00:19:42,619
اگر کس بهتری سراغ داری برو
آنها را ببینید پوست بینی من نیست

200
00:19:42,825 --> 00:19:46,963
خسیس لعنتی! اما این کبودی کوچک
اینجا در معامله گنجانده نشده است.

201
00:19:53,392 --> 00:19:57,032
این درست است، این یک کیف دیگر است.

202
00:19:57,196 --> 00:20:02,624
تقلبی است، ارزشی ندارد.

203
00:20:03,059 --> 00:20:05,383
نگه دار پسرم
-تو پر از گند شدی!

204
00:20:05,383 --> 00:20:08,740
اینجور جوجه ها نمیپوشن...
-می گویید خانم ها لباس تقلبی نمی پوشند؟

205
00:20:09,397 --> 00:20:13,779
شاید آنها ندانند که جعلی است،
آن را گذاشتند و بس.

206
00:20:13,958 --> 00:20:21,169
آن لعنتی های ارزان قیمت! شاید داشته باشم
آن را می شناسم، فقط یک مشت چرند!

207
00:20:21,223 --> 00:20:23,356
چرا به من بگو!

208
00:20:23,406 --> 00:20:27,026
من در این تجارت بوده ام
سالها این اتفاقات می افتد

209
00:20:27,026 --> 00:20:31,620
اگر باهوش باشی، لطفت می کنم
آن حلقه را از گردش خارج کنید

210
00:20:31,855 --> 00:20:36,383
یا پلیس آن را پیدا خواهد کرد و شما خواهید یافت
سه یا چهار سال زندان بگیر

211
00:20:36,560 --> 00:20:39,090
-پس میگیرمش و میگم
آنها چه کاری می توانند با آن انجام دهند!

212
00:20:39,313 --> 00:20:41,728
نه روش بسیار ساده تری وجود دارد.

213
00:20:55,387 --> 00:21:01,393
آنجا که از شر مشکلت خلاص شد،
حالا پس تو یه آدم پولدار میشی

214
00:21:06,994 --> 00:21:09,482
بیا اینجا...

215
00:21:10,140 --> 00:21:12,957
-چیکار میکنی؟
-اون کیه؟

216
00:21:13,202 --> 00:21:16,147
من میرم، به من فرصت بده

217
00:21:16,611 --> 00:21:19,895
-کی هست؟
-برات خرید کردم خانوم.

218
00:21:22,164 --> 00:21:24,333
تو کی هستی؟ چی میخوای؟

219
00:21:34,072 --> 00:21:36,218
حرامزاده ساده فکر!

220
00:21:39,405 --> 00:21:43,143
این چیه؟ شما یک جستجو دارید
حکم ورود به اینجا؟

221
00:21:43,601 --> 00:21:46,425
پول نقد هست

222
00:21:51,981 --> 00:21:54,530
هی ببین چی داریم اینجا

223
00:21:57,814 --> 00:22:00,820
در کل باید یازده مورد وجود داشته باشد.

224
00:22:01,496 --> 00:22:04,099
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

225
00:22:06,209 --> 00:22:08,975
-حلقه الماس کجاست؟
-چه بازرس حلقه؟

226
00:22:09,338 --> 00:22:12,320
یکی به ارزش 30 میلیون لیر
بگو کجا میتونم پیداش کنم

227
00:22:15,634 --> 00:22:20,935
بدانید کجاست، زیبا خواهد بود
از دست دادن چنین حلقه ای سخت است

228
00:22:21,190 --> 00:22:25,213
-پس من رو سرچ کن پیداش نمیکنی
-مطمئنم.

229
00:22:25,418 --> 00:22:27,998
من احساس می کنم این اطراف است، بیایید نگاه کنیم ...

230
00:22:29,391 --> 00:22:31,588
هر ایده ای؟

231
00:22:35,173 --> 00:22:37,426
شما شده اید.

232
00:22:38,816 --> 00:22:41,457
-دستتو بذار تو
وجود دارد! -چی! -بگذارش!

233
00:22:41,669 --> 00:22:45,180
من دستم را در آنجا نمی گذارم
برای هیچ! -هرچی میگه انجام بده

234
00:22:45,426 --> 00:22:48,812
در مقایسه با گند چیزی نیست
اگر نباشی وارد می شوی

235
00:23:07,642 --> 00:23:13,045
شما می خواهید بچه تجارت خود را یاد بگیرید،
ترفندهایی مانند این برای مبتدیان است.

236
00:23:16,351 --> 00:23:19,664
تو مرا وادار می کنی که بخواهم گوش هایت را بزنم.

237
00:23:27,776 --> 00:23:34,074
-من میکشمت!
-آرام باش که می خواهی اتهام حمله هم بگیری.

238
00:23:34,286 --> 00:23:38,014
خوشبختانه ما اینجا بودیم، این بچه
می توانست پیرمرد را بکشد

239
00:23:50,196 --> 00:23:53,645
فقط یک دقیقه، اجازه دهید من را برسانم.

240
00:24:19,266 --> 00:24:22,583
-ای ساد کوچولو!
-من صورتت را می کوبم!

241
00:24:26,132 --> 00:24:28,348
متوجه شدم

242
00:24:29,488 --> 00:24:32,369
مراقب باشید، کسی دندان های شما را خواهد داشت.

243
00:24:35,101 --> 00:24:40,766
پدرم گفت کف پای صاف مانند
تو از من در خیابان ها محافظت می کنی

244
00:24:40,879 --> 00:24:43,832
-پس تو از قبل من رو میشناسی
-به طور طبیعی،

245
00:24:44,059 --> 00:24:46,672
پاپا می تواند عبور صافی کف پا را تشخیص دهد
سریعتر از آن چیزی که بتوانید بگویید پیتزا.

246
00:24:48,313 --> 00:24:53,157
گاراژ ما از اینجا دور بلوک است،
اگر چیزی نیاز دارید بپرسید در خدمت شما

247
00:24:53,319 --> 00:24:57,404
-اسمتو بگو
-جنارو خیلی وقته جنارو، میبینمت.

248
00:25:02,106 --> 00:25:04,737
هی مرد، چه کار می کنی؟

249
00:25:04,958 --> 00:25:07,483
دست از بازی با خودت بردار
و به من یک بازی منفی بدهید.

250
00:25:07,698 --> 00:25:11,053
من یک محموله دارم
دلار برای رسیدگی به. بعدا شاید

251
00:25:26,228 --> 00:25:27,933
این آلبینی است

252
00:25:27,940 --> 00:25:32,300
بازرس لطفا از من نپرس
هر چیزی بیا آن شب را فراموش کنیم

253
00:25:32,536 --> 00:25:36,105
قبل از اینکه دیوانه شوم، دیوانه
با شرم از همه چیز

254
00:25:36,496 --> 00:25:38,547
فکر کردم داری میری
ما را تنها بگذاری بازرس

255
00:25:38,783 --> 00:25:41,734
همسرم در آستانه است
از یک فروپاشی عصبی

256
00:25:43,029 --> 00:25:45,579
همانطور که اتفاق می افتد من می توانم اینجا زیرا
میخواستم ببینم حالش چطوره

257
00:25:45,743 --> 00:25:48,725
ما با یک مرده روبرو هستیم
به تحقیق ختم شود

258
00:26:01,515 --> 00:26:04,122
یک سوال ساده، آیا آنها را می شناسید؟

259
00:26:05,629 --> 00:26:09,481
نه... آن دو نفر نیستند.

260
00:26:10,432 --> 00:26:13,530
پس خداحافظ، دیگر مزاحم شما نمی شوم.

261
00:26:14,390 --> 00:26:18,616
اگر آن دو دستگیر شوند چه جور
حکم به آنها داده خواهد شد؟

262
00:26:18,826 --> 00:26:21,048
حدود یک سوم از آن چیزی است
متجاوز باید داده شود

263
00:26:21,280 --> 00:26:25,818
در مقایسه با آن بسیار کوچک است
تنبیهی که مجبور می شدیم بگذریم

264
00:26:26,007 --> 00:26:28,817
اگر در تحقیقات خود موفق شوید

265
00:26:36,269 --> 00:26:38,464
بگذار برویم.

266
00:26:40,745 --> 00:26:43,223
چطور شد؟
این بچه ها بودند؟

267
00:26:43,435 --> 00:26:48,466
-بله، اما شوهر نمی خواهد اعتراف کند
-اون دوتا باهاش کنار اومدن.

268
00:26:50,096 --> 00:26:53,628
نه کاملاً، فقط در مقابل قانون

269
00:26:53,909 --> 00:26:58,369
اما نه برای بازرس بتی، او
تمایل دارد همه چیز را شخصی کند.

270
00:27:00,370 --> 00:27:05,554
من سیگار آمریکایی و کوبایی گرفتم
سیگار در اینجا، بهترین قیمت در ناپل.

271
00:27:56,659 --> 00:27:59,798
دفعه بعد پرداخت کنید!

272
00:28:08,827 --> 00:28:11,371
شما گانگسترها برای این هزینه خواهید پرداخت!

273
00:28:18,163 --> 00:28:21,378
-هر کس به پلیس زنگ بزند متوجه می شود.
-این برای همه شما صدق می کند!

274
00:28:32,773 --> 00:28:37,941
سه تن کالا آماده تخلیه
آنها با گمرک ریسک می کنند،

275
00:28:38,147 --> 00:28:40,407
تا زمان تحویل فقط دو شرط

276
00:28:40,624 --> 00:28:44,301
پرداخت فورا، و
باید فورا تصمیم گرفته شود

277
00:28:46,547 --> 00:28:51,267
من قبلاً از وانداکی در میلان شنیده بودم
- Vandacchi که تفاله.

278
00:28:51,496 --> 00:28:54,714
-اون کجا میاد؟
او هم مثل شما به معامله علاقه مند است.

279
00:28:54,873 --> 00:28:59,183
من این گفتگو را دوست ندارم، ما داریم صحبت می کنیم
در مورد مالی که قرار است به من بدهید.

280
00:28:59,363 --> 00:29:01,918
من حتی نمی خواهم
شنیدن نام ونداکی،

281
00:29:02,167 --> 00:29:05,747
عجیب بودی
این بار ایده در سر شماست

282
00:29:07,139 --> 00:29:10,638
-البته که نه.
-این پسرها هستند که می آیند،

283
00:29:14,401 --> 00:29:17,098
با آن پسرها خوب رفتار کن،
اونجا دوستان من

284
00:29:17,318 --> 00:29:19,426
اینجوری آقایون

285
00:29:21,313 --> 00:29:23,568
با تمام معاملات بزرگ
شما درگیر هستید،

286
00:29:23,749 --> 00:29:26,867
-چرا هنوز به مغازه ها زحمت می کشی
-این یک سوال پرستیژ است.

287
00:29:27,097 --> 00:29:30,233
مرد کسب و کار کوچک این کار را نمی کند
پول زیادی به دست می‌آورد که زیاد نمی‌پردازد،

288
00:29:30,416 --> 00:29:33,430
دستمزد کسب و کار بزرگ
پول کلان، این عدالت است،

289
00:29:33,648 --> 00:29:36,538
بازرگانان گارانتی دارند
که بتواند در آرامش فعالیت کند.

290
00:29:36,712 --> 00:29:39,123
این حفظ نظم عمومی است.

291
00:29:40,669 --> 00:29:45,668
مثل ضرب المثل قدیمی "این است
فرمان دادن بهتر از لعنت کردن است"

292
00:29:45,873 --> 00:29:50,827
-برای شام می مانی؟
-نه باید برم پالومو.

293
00:29:51,007 --> 00:29:53,589
-حداقل یک نان تست بخورید.
-باشه یه نان تست

294
00:30:00,096 --> 00:30:05,498
این یک بازرس راکت حفاظتی نیست،
فقط هودلوم ها، بزهکاران فاسد وجود دارند.

295
00:30:05,505 --> 00:30:08,298
چطور این را رها کردند
گاراژ بدون خط و خش؟

296
00:30:08,462 --> 00:30:12,067
از کجا باید بدونم
برو دلیلشو ازشون بپرس

297
00:30:12,249 --> 00:30:15,411
چرا به خود زحمت می دهید بپرسید، می بینید که آنها هستند
تنها کسانی که حفاظت پرداخت می کنند.

298
00:30:16,164 --> 00:30:20,951
داستان شما چیست، فکر می کنم شما هستید
نمی دانم آنها چه کسانی هستند - نه یکی.

299
00:30:26,951 --> 00:30:30,317
-این پلیسی است که بهت گفتم

300
00:30:30,522 --> 00:30:34,341
-مشکل داری ما مراقبش هستیم.
-بنابراین اینجا جایی است که شما در آن وقت می گذرانید، مکانی کاملاً مناسب.

301
00:30:34,976 --> 00:30:37,633
-سلام
-صبح بخیر

302
00:30:37,848 --> 00:30:41,769
من می بینم که شما دو بار مالیات خود را پرداخت کردید
شما به ما اعتماد نکردید که برای شما کار کنیم

303
00:30:41,968 --> 00:30:44,423
شما ترجیح می دهید پرداخت کنید
پسران راکت برای محافظت.

304
00:30:44,557 --> 00:30:49,266
من به هیچکس بازرس پول نمی دهم.

305
00:30:49,467 --> 00:30:53,098
-من از آنها نمی ترسم.
به من بگو چرا باید به گاراژ شما احترام بگذارند.

306
00:30:53,286 --> 00:30:57,012
این یک راز است، چرا از آنها نپرسید.

307
00:30:57,214 --> 00:31:01,230
اگر بتوانید آنها را پیدا کنید
-می‌خواهیم، اما به کمکت نیاز داریم.

308
00:31:01,270 --> 00:31:03,870
من قبلاً به شما گفته ام
من چیزی نمی دانم.

309
00:31:04,540 --> 00:31:06,956
اگر حقیقت داشته باشد، ندارید
پرداخت شد، پس من مشکوک هستم.

310
00:31:06,966 --> 00:31:09,900
-اینکه آنها آن را برای شما آورده اند.
-راست می گویی هیجان انگیز خواهد بود،

311
00:31:10,161 --> 00:31:13,339
-آنها من را نمی ترسانند
-بابام نترس

312
00:31:13,502 --> 00:31:15,911
برو از اینجا و دهنت رو ببند

313
00:31:17,610 --> 00:31:19,816
برو از اینجا!

314
00:31:28,461 --> 00:31:31,251
-باید به پدرت احترام بذاری؟
-نه من،

315
00:31:31,596 --> 00:31:36,876
بابام از من خوشش نمیاد
لاف زدن یه چیزی بهت میگم

316
00:31:37,082 --> 00:31:41,182
او نه تنها پولی پرداخت نکرد، بلکه او
دیگران را متقاعد کرد که پرداخت نکنند.

317
00:31:41,408 --> 00:31:43,903
-لابد دلیل تنها ماندن پدرت همین است
-چرا؟

318
00:31:44,104 --> 00:31:46,168
آنها او را علامت گذاری کرده اند
پایین برای درمان ویژه

319
00:31:46,334 --> 00:31:49,405
-فکر می کنم او می داند که وجود دارد
مشکل خواهد بود

320
00:31:49,597 --> 00:31:52,084
-چی گرفتی؟
-هیچ کس به من چیزی نمی گوید.

321
00:31:52,275 --> 00:31:54,937
هیچ کس، اگر در آن بودند
ممکن است آنها صحبت کنند.

322
00:31:55,809 --> 00:31:58,030
تو هم هدر میدی
زمان و دردسر زیاد

323
00:31:58,259 --> 00:32:02,588
ببین من منطقه رو میدم
نظارت 24 ساعته توسط پلیس.

324
00:32:02,804 --> 00:32:08,218
-یک ماشین مخصوص برای شما وجود خواهد داشت
-با تشکر بازرس، ما احساس امنیت بیشتری می کنیم.

325
00:32:08,433 --> 00:32:10,813
من تو را در دفتر می بینم، سیلوستری.

326
00:32:32,404 --> 00:32:34,481
-سریع درستش کن
-باشه

327
00:32:35,615 --> 00:32:38,568
-گوشی داری؟
-اونجا -ممنون.

328
00:32:47,344 --> 00:32:50,011
مامان ببین من نمیام
برای ساختن آن تا بعد،

329
00:32:50,230 --> 00:32:52,686
من نمی دانم ترافیک دیوانه کننده است.

330
00:32:52,885 --> 00:32:56,336
بدتر از این، من هرگز
ترافیکی مثل این دیده شده

331
00:32:57,193 --> 00:32:59,426
شاید یک ساعت یا یک ساعت و نیم،

332
00:32:59,734 --> 00:33:02,312
-چیائو!
-خدایا خیرت،

333
00:33:02,525 --> 00:33:06,235
شما باید برای دولت کار کنید
-تو اینطور فکر میکنی -دروغگوها پول در می آورند

334
00:33:53,654 --> 00:33:57,302
-از ماشین پیاده شو
-شنیدی چی گفتم

335
00:33:57,514 --> 00:33:59,749
حرکت کن! بیا

336
00:34:00,256 --> 00:34:03,413
-بیا!
-حرکتش کن

337
00:34:03,471 --> 00:34:08,759
این بهتر است، نگران نباشید
تو را اینجا نگه خواهم داشت، مامان منتظر است.

338
00:34:09,321 --> 00:34:13,831
ببخشید من بی پولم، خیلی بد
برای حمل آنقدر زیاد ممکن است شما را دزدیده کنند

339
00:34:13,841 --> 00:34:18,650
شما ایده درستی داشتید و نه
ذکر کنید که چه اتفاقی ممکن است برای این شلخته بیفتد

340
00:34:29,783 --> 00:34:32,686
تو به دام پلیس افتادی!

341
00:34:46,193 --> 00:34:50,333
تا ترفندهای قدیمی شما، شما و
دوست شما می پردازد،

342
00:34:50,482 --> 00:34:52,911
برای کاری که کردی
اون همسر اون دکتر

343
00:34:57,023 --> 00:35:01,508
شما بیا اینجا، من نمی خواهم
شما را به مقاومت در برابر دستگیری متهم کند،

344
00:35:01,715 --> 00:35:04,139
من فکر می کنم ما می توانیم آن را درست در اینجا حل کنیم.

345
00:35:18,793 --> 00:35:21,098
اینجوری بازرس!

346
00:35:30,388 --> 00:35:32,515
تو هرگز موفق نخواهی شد

347
00:35:47,921 --> 00:35:50,972
-شب بخیر فردا میبینمت
-خوب باش

348
00:35:51,182 --> 00:35:54,033
-و فردا صبح تلاش کن
برای رسیدن به اینجا در زمان شما خواهد شد.

349
00:35:54,053 --> 00:35:58,162
-من همیشه به موقع هستم، شب بخیر
-نمیدونی وقت خوابه

350
00:35:58,937 --> 00:36:02,482
من نمی خواهم بابا، تو باید
باید بری خونه مگه نه؟

351
00:36:03,061 --> 00:36:05,986
برو بالا، دیر شده

352
00:36:06,602 --> 00:36:11,153
-میبینمت ببر.
-صبح می بینمت، جنارو

353
00:36:29,881 --> 00:36:32,590
آن را بگیر
پسر عوضی!

354
00:36:36,600 --> 00:36:39,735
بیا، آن احمق های احمق رفتند.

355
00:37:44,219 --> 00:37:46,274
جنارو!

356
00:37:53,711 --> 00:37:58,303
-پدر کمک! کمکم کن
-جنارو!

357
00:37:58,585 --> 00:38:02,768
بابا! من اینجا هستم!

358
00:38:09,709 --> 00:38:11,915
جنارو دارم میام!

359
00:38:12,059 --> 00:38:16,126
-کمک کن بابا من میترسم.
-من میام!

360
00:38:25,050 --> 00:38:28,212
-مردم آنجا هستند.
-یکی به آتش نشان ها زنگ بزنه

361
00:38:28,789 --> 00:38:35,994
-کمکم کن بابا
-کجایی؟

362
00:38:36,161 --> 00:38:39,541
-بابا!
-من تو رو گرفتم!

363
00:39:27,159 --> 00:39:29,977
-او دیگر ما را اذیت نخواهد کرد
-بیچاره

364
00:39:30,164 --> 00:39:32,724
خب او دیوانه بود، و چه
آیا می توانید با دیوانه ها انجام دهید

365
00:39:32,734 --> 00:39:34,747
آنها باید در بیمارستان ها باشند.

366
00:39:43,549 --> 00:39:45,847
-نگاه کن
-اگر اشتباه نکنم بلافاصله تصمیم گرفتیم،

367
00:39:45,857 --> 00:39:49,194
و پرداخت فوری

368
00:39:49,418 --> 00:39:52,498
این پول زیادی است و
با این همه آدم ربایی،

369
00:39:52,508 --> 00:39:55,354
مشکل شده
برای انتقال ارز

370
00:39:55,617 --> 00:39:57,947
کمی صبر داشته باش،
ما همه چیز را حل خواهیم کرد

371
00:39:58,148 --> 00:40:00,526
کاپوانو ببین، من دارم
قبلاً حرفم را داده ام

372
00:40:00,639 --> 00:40:02,881
-و من مال خودم را داده ام
-به معنای توهین نیست اما

373
00:40:02,891 --> 00:40:06,174
من بیشتر به خودم فکر میکنم چون من دارم
هرگز تو را شکست ندادی و من قصد ندارم،

374
00:40:06,184 --> 00:40:07,954
-حالا شکستت بدم

375
00:40:08,177 --> 00:40:11,057
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد طرف من از این،

376
00:40:11,067 --> 00:40:14,148
این فقط یک سوال زمان است نان تست؟

377
00:40:14,804 --> 00:40:17,198
-به موفقیت معامله
-چرا که نه،

378
00:40:17,430 --> 00:40:20,634
یک مرد هرگز نان تست را رد نمی کند،

379
00:40:20,990 --> 00:40:24,118
با دوستان....

380
00:40:28,162 --> 00:40:31,112
فشار را خاموش کن، بگیر
آن شلنگ ها از اینجا

381
00:40:31,392 --> 00:40:33,705
اون یکی هم

382
00:41:01,889 --> 00:41:04,378
نگهش دار

383
00:41:08,080 --> 00:41:11,681
-حکم چیه؟
-امید زیادی نیست که بچه دوباره درست راه برود.

384
00:41:11,838 --> 00:41:14,334
استخوان ران راست شکسته است.

385
00:41:21,333 --> 00:41:24,362
-بهش اسکورت بدم؟
-بله

386
00:42:19,092 --> 00:42:21,594
برویم

387
00:42:46,919 --> 00:42:49,212
حرکت نکن! و هیچ صدایی ایجاد نکنید!

388
00:42:49,299 --> 00:42:52,590
دستان خود را بالا بگیرید و رو به دیوار قرار بگیرید.

389
00:42:53,566 --> 00:42:57,293
به کجا می روی چهار چشم،
برو روی طبقه

390
00:42:57,498 --> 00:43:00,041
مهم نیست او را، دریافت کنید
پول دریافت پول!

391
00:43:00,697 --> 00:43:03,646
سریعتر

392
00:43:09,623 --> 00:43:12,137
عجله کن عجله کن

393
00:43:16,250 --> 00:43:19,604
صورتت را برگردان وگرنه تو را خواهم کشت
-ممنون

394
00:43:42,893 --> 00:43:45,440
چرا اینقدر کندی!

395
00:43:58,318 --> 00:44:00,874
برو!

396
00:44:01,460 --> 00:44:06,422
حرکت نکن! همانجا بمان
هستند. دستاتو بلند کن!

397
00:44:06,730 --> 00:44:10,038
اسلحه هایتان را بیندازید، ما داریم
بانک محاصره شد

398
00:44:10,375 --> 00:44:12,762
سلاح هایت را رها کن!

399
00:44:21,853 --> 00:44:24,338
برویم حرکت کن!

400
00:44:28,670 --> 00:44:33,540
-عجله کن، یکی با آمبولانس تماس بگیر.

401
00:44:40,205 --> 00:44:42,885
دیر شده اینو بگیر
همه چیز به شما خواهد رسید.

402
00:47:16,817 --> 00:47:20,294
-اینم برش شما
-ممنون

403
00:47:24,015 --> 00:47:28,535
ده دقیقه پیش، در
آن طرف شهر

404
00:47:30,128 --> 00:47:32,569
آنها تا الان آنجا خواهند بود.

405
00:47:32,689 --> 00:47:36,018
او گفت: سه نفر از آنها،
مطمئن باشید آنها آن را ساخته اند

406
00:47:36,176 --> 00:47:40,236
ماشینی را بیرون پارک کرد.
آنها آلبینی را کشتند.

407
00:47:40,296 --> 00:47:44,253
ویژه، مرد جوان. یک مرد خوب

408
00:47:44,259 --> 00:47:47,138
بله، آنها همه چیز را می دانند،
بازرس در راه است

409
00:47:47,306 --> 00:47:49,788
بله حتما

410
00:47:50,646 --> 00:47:53,478
-منتظر کسی هستی؟
-اومدم اسممو بذارم.

411
00:47:53,667 --> 00:47:57,505
-تو امضا کردی حالا برو بیرون.
-امیدوار بودم بتونم یه سری بزنم.

412
00:47:57,731 --> 00:48:00,878
یک روز دیگر کازاگراند.
اگر روزی راهم را داشتم،

413
00:48:00,888 --> 00:48:04,698
من شما را برای یک ملاقات طولانی حبس می کنم

414
00:48:10,027 --> 00:48:13,459
متاسفم بازرس، بیچاره
هموطن هرگز نمی دانست چه چیزی به او ضربه زده است.

415
00:48:13,469 --> 00:48:16,559
اما زمانی که شما اینگونه است
در راه مسلسل قرار بگیرید.

416
00:48:19,544 --> 00:48:23,163
-با مرد کشته شده کار کردی؟
-مطمئنا من آن مرد را می شناختم.

417
00:48:23,566 --> 00:48:25,736
او یکی از بهترین هایی بود که داشتیم.

418
00:48:25,941 --> 00:48:28,996
چند بار استفاده کرده اید
این عوامل فریب، بازرس؟

419
00:48:29,480 --> 00:48:32,708
شاید این موضوع ماست
شما می خواهید یک لیست منتشر کنید.

420
00:48:32,796 --> 00:48:35,452
من فقط این را می گویم
مرد، آلبینی یکی از آنها بود.

421
00:48:36,067 --> 00:48:38,462
شما به اینها غذا می دهید
مردان به عالم اموات،

422
00:48:38,678 --> 00:48:40,663
آیا این راهی برای مدیریت پلیس وجود دارد؟

423
00:48:40,673 --> 00:48:45,154
بله، به نظر شما من احساس می کنم؟
وقتی ماموران کشته می شوند عالی است؟

424
00:48:45,303 --> 00:48:47,411
این اتفاق می افتد زیرا ما از شما محافظت می کنیم!

425
00:48:47,604 --> 00:48:50,035
هر سال بیش از یک
ده ها پلیس کشته می شوند.

426
00:48:50,240 --> 00:48:52,778
آلبینی خوب بود
کارگر، او همه چیز خود را داد.

427
00:48:52,984 --> 00:48:57,440
اگر دنبال یک داستان هق هق هستید، آن را بنویسید
او یک همسر و یک فرزند دو ساله به جا می گذارد.

428
00:48:57,660 --> 00:49:00,320
شاید این باعث ایجاد همدردی شود.

429
00:49:12,026 --> 00:49:15,438
-هر روز باید توپ های ما را بشکنند
-عیسی و چگونه.

430
00:49:16,780 --> 00:49:19,078
بیا آیدیتو ببینم

431
00:49:24,555 --> 00:49:27,360
-خبری در مورد بانک؟
-حتی یک زمزمه هنوز بازرس.

432
00:49:27,370 --> 00:49:30,172
و همه بچه های دیگر در حال کار هستند
روی آن -به آن ادامه دهید من نتیجه می خواهم.

433
00:49:31,624 --> 00:49:35,802
-مجوز او تمام شده است -مقدس
لعنتی! او را به پایین شهر ببرید.

434
00:49:36,051 --> 00:49:39,447
و مقداری صابون برای شستشو بیاورید
از دهانش خارج شود -بله قربان.

435
00:49:44,334 --> 00:49:47,220
سلام بازرس

436
00:49:47,402 --> 00:49:51,789
شما هنوز در گریند قدیمی هستید.
-بله اوضاع با تو چطوره مافی.

437
00:49:52,016 --> 00:49:55,628
-خوشحالید که زور را کنار گذاشتید.
-آره من خیلی کار کردم.

438
00:49:55,930 --> 00:50:00,729
- مامور امنیتی، بادیگارد شخصی. من
می دانی که آنها به من گفتند، در مورد آن چه احساسی داری؟

439
00:50:00,918 --> 00:50:06,957
خوب پول خوب است، من پولم را گرفتم
ساعات کاری اختصاصی و بدون بیکاری

440
00:50:07,149 --> 00:50:09,738
من در مورد آلبینی شنیدم، برای او متاسفم.

441
00:50:09,931 --> 00:50:13,955
همین اتفاق ممکن است برای من بیفتد، اما
حداقل من برای خانواده ام پس انداز کرده ام.

442
00:50:13,987 --> 00:50:15,541
بله.

443
00:50:15,743 --> 00:50:19,194
-الان کار میکنی؟
-آره من برای فرانچسکو کاپوانو کار می کنم،

444
00:50:19,204 --> 00:50:21,367
-حقوقش خیلی خوبه
-شرط میبندم خیلی خوبه

445
00:50:21,533 --> 00:50:24,097
عملیات او را در بر می گیرد
در کل کشور و همچنین خارج از کشور

446
00:50:24,107 --> 00:50:26,914
و او هم مثل آنها چسبناک است
بیا -درمان خوب است

447
00:50:27,096 --> 00:50:30,587
من از عملیات خارج شده ام، من هستم
فقط بادیگارد شخصی او

448
00:50:30,671 --> 00:50:34,176
-مافی
-بازرس بتی او مافوق من بود.

449
00:50:34,186 --> 00:50:38,097
بله، ما ملاقات کردیم، من پرسیدم
برای حفاظت پلیس

450
00:50:38,107 --> 00:50:41,356
اما من باید از آن مراقبت کنم
خودم -احساس می کنی به محافظت نیاز داری؟

451
00:50:41,554 --> 00:50:44,815
-من مدام زندگی ام را تهدید می کنم
-چه کسی می تواند پشت آن باشد؟

452
00:50:45,032 --> 00:50:48,051
-از من پول بگیری دیگه چی
-عکس رو گرفتم

453
00:50:48,255 --> 00:50:50,514
امیدوارم اینطور باشد.

454
00:50:59,321 --> 00:51:03,104
-آتوناری
-هنوز هیچی قربان.

455
00:51:09,863 --> 00:51:14,335
خوب نیست، ما چیزی نداریم
بر روی آنها همه آنها عذرخواهی دارند

456
00:51:14,546 --> 00:51:17,450
اگر به ذهنمان نرسد
چیزی، ما در مشکل هستیم

457
00:51:17,482 --> 00:51:22,271
آن شغل بانک، سازمان
برنامه ریزی آن مردان مبتدی نیستند.

458
00:51:22,480 --> 00:51:29,289
این کار یک حرفه ای است، و
در ناپل مظنونان کاملاً باز هستند.

459
00:51:29,375 --> 00:51:32,454
آیا من گیر می کنم؟ متاسفم

460
00:51:32,666 --> 00:51:35,264
اگه دیر بیام اذیتم میکنه

461
00:51:49,481 --> 00:51:52,563
-دیروز ساعت چند اومدی؟
-همانطور که همیشه

462
00:51:52,723 --> 00:51:55,108
سرتیپ اینجا بود، مرا دید.

463
00:51:56,220 --> 00:51:58,558
چرا میخوای بدونی؟

464
00:51:58,761 --> 00:52:02,543
به من نگو که مرا سرزنش می کنی، چگونه
آیا من از بانک به اینجا رسیدم؟

465
00:52:02,956 --> 00:52:06,188
سرقت در
ساعت 1 بعد از ظهر و ساعت 1 بعد از ظهر اینجا بودم.

466
00:52:06,348 --> 00:52:08,843
شما نمی توانید انتظار داشته باشید که من در آن حضور داشته باشم
دو مکان در یک زمان می توانید؟

467
00:52:12,608 --> 00:52:15,623
من از مردان شما قدردانی می کنم
من را با عذر من تجهیز می کند.

468
00:52:30,677 --> 00:52:35,452
موفق باشی، چشم بد را دور کن...

469
00:52:36,233 --> 00:52:39,591
حیف که یک هفته پیش نیامدی

470
00:52:42,956 --> 00:52:45,429
-ممنون
- نگهش دار

471
00:52:45,754 --> 00:52:50,328
این کافی نخواهد بود

472
00:52:52,370 --> 00:52:54,643
این برای شما هزینه کمی بیشتر خواهد داشت.

473
00:52:54,827 --> 00:52:58,121
دویست هزار در ماه
و شما آن را عالی خواهید داشت.

474
00:52:58,138 --> 00:53:01,702
من برای آن پول ندارم،
گاراژ پول در نمی آورد

475
00:53:01,961 --> 00:53:05,149
-من اینجا تازه واردم و علاوه بر این
من باید حقوق دو کارگرم را بدهم.

476
00:53:05,334 --> 00:53:09,993
مزخرفات را بردار، مثل من پول نقد را به ما بده
به شما گفت و شما تجارت زیادی خواهید داشت.

477
00:53:10,241 --> 00:53:13,257
من تجارت شما را نمی خواهم.
-اما تو تجارت میخوای نه؟

478
00:53:13,438 --> 00:53:16,675
-بله
-و هیچکس بدون ما اینجا کار نمی کند،

479
00:53:16,859 --> 00:53:21,430
-ولی پولش خیلی زیاده
-اما بیمه پرداختی شما.

480
00:53:21,646 --> 00:53:25,339
برای گاراژ خود، همسر شما و
بچه ها بیا دیگه چی میخوای

481
00:53:25,716 --> 00:53:28,585
باهوش باش وگرنه میشکنم
شما و کسب و کارتان

482
00:53:28,596 --> 00:53:32,429
میفهممت، میفهممت
ببینم چیکار میتونم بکنم

483
00:53:41,442 --> 00:53:46,759
-اون مردا اینجا چیکار میکردن
-فقط یک موضوع تجاری است.

484
00:54:09,678 --> 00:54:14,383
-چی شده کور شدی.
-من حق راه دارم،

485
00:54:14,615 --> 00:54:18,562
-همان باند در همان شعبه در mangelena
-اونا کی هستن؟ -نتونستم بفهمم

486
00:54:18,572 --> 00:54:23,417
-قبل از اینکه تو را زیر پا بگذارم از سر راه برو
-برو به جهنم پسر سخت!

487
00:54:26,477 --> 00:54:29,279
-صبح آقا
-من رو ببر فرودگاه من عجله دارم.

488
00:56:45,783 --> 00:56:48,990
او سابقه ندارد

489
00:56:49,180 --> 00:56:51,662
من یک ساعت با او کار کردم، اما
نتوانست چیزی از او دربیاورد

490
00:56:52,076 --> 00:56:54,700
معلومه که منتظره
کسی که به او بگوید چه بگوید

491
00:56:55,437 --> 00:56:57,851
-تا حالا دیدیش؟
-هرگز

492
00:56:57,855 --> 00:57:00,280
هیچ ایده ای دارید که چرا این اتفاق افتاد؟

493
00:57:00,440 --> 00:57:02,910
بدیهی است تلاش برای آدم ربایی

494
00:57:03,441 --> 00:57:07,605
چرا کاری برای ادامه دادن داری،
که از نظریه دیگری حمایت می کند؟ -نه

495
00:57:07,993 --> 00:57:11,326
ما علاقه ای نداریم، زیرا
شما با ما هم سطح نخواهید شد

496
00:57:11,748 --> 00:57:15,139
-یعنی همه چیز رو ول میکنی
-معلومه چرا که نه

497
00:57:15,259 --> 00:57:19,869
من بوی آن را دوست ندارم،
و من برای تو محافظ نیستم

498
00:58:09,957 --> 00:58:13,696
-به زودی می آیند، بانک در شرف تعطیلی است
-آنها تا بسته شدن صبر می کنند،

499
00:58:13,706 --> 00:58:16,731
-چون بانک فول میشه.
-اگر اطلاعات صحیح بود،

500
00:58:16,751 --> 00:58:19,232
-پس شانسی ندارن
-"ایستگاه یک تا ون سه"

501
00:58:19,299 --> 00:58:22,563
"ایستگاه یک تا وان سه"
"تو من را ون سه خواندی"

502
00:58:22,779 --> 00:58:25,758
-تو رو خوندم
-بانک به صورت عادی کار می کند قربان.

503
00:58:25,778 --> 00:58:29,573
-و خیابان خلوت است.
-هوشیار باشید، همه چیز به زودی شروع خواهد شد.

504
00:58:29,885 --> 00:58:33,407
-به همه چیز دقت کن
- "ون سه تا ایستگاه پنج"

505
00:58:33,427 --> 00:58:39,149
«بیا ایستگاه پنج» مرا می خوانی؟

506
00:58:39,372 --> 00:58:41,847
بازرس ایستگاه پنج
-"ایستاده" -بله قربان.

507
00:58:42,058 --> 00:58:46,727
"ایستگاه چهار، لطفا وارد شوید"
-اینجا ساکته، ما ایستاده ایم.

508
00:58:46,933 --> 00:58:49,941
با هر کدام در ارتباط باشید
دیگر، بیش از حد و خارج.

509
00:59:02,947 --> 00:59:06,665
بیا این طرح را وارد کنیم
اقدام، ما هیچ دخالتی نخواهیم داشت.

510
00:59:06,870 --> 00:59:09,953
نه در زمانی که پلیس انتظار دارد
ما در بانک دیگر.

511
00:59:28,799 --> 00:59:33,266
هیچ کس حرکت نکند، دستت را بلند کن!

512
00:59:33,488 --> 00:59:36,520
چیزی را امتحان نکنید!

513
00:59:37,488 --> 00:59:41,496
-اگر یکی از شما حرکت کند، همه آن را می گیرید.
-دستاتو بذار بالای سرت!

514
00:59:44,483 --> 00:59:47,077
خفه شو اون پایین

515
00:59:51,521 --> 00:59:54,082
ول کن و مشغول شو!

516
00:59:56,278 --> 00:59:59,048
بازش کن

517
00:59:59,058 --> 01:00:01,489
عجله کن

518
01:00:01,714 --> 01:00:04,098
من جمجمه ات را باز می کنم!

519
01:00:08,957 --> 01:00:11,731
آیا می خواهید سوراخ هایی در سر خود داشته باشید؟

520
01:00:16,078 --> 01:00:18,012
نگه دار!

521
01:00:18,309 --> 01:00:21,503
تفنگت را بیانداز پایین نکن
حرکت کن وگرنه میکشمت

522
01:00:22,195 --> 01:00:25,300
صدایم را شنیدی، آن را بیانداز!

523
01:00:33,723 --> 01:00:36,448
صبر کن گفتم!

524
01:00:41,219 --> 01:00:44,404
او کجاست؟

525
01:00:46,092 --> 01:00:48,979
بیا او بیرون است حرکتش بده!

526
01:00:49,125 --> 01:00:51,444
همانجایی که هستی بمان!

527
01:01:04,475 --> 01:01:07,746
اون گارد لعنتی رو باید میذاشتیم
یکی از مردان ما جلوی بانک.

528
01:01:07,941 --> 01:01:12,114
-اگر گیر بیفتیم، رپ قتلی خواهد بود
-او برای من شلیک می کرد.

529
01:01:12,362 --> 01:01:14,763
عملیات عالی پیش می رفت،
تا زمانی که فوز وارد شد.

530
01:01:25,632 --> 01:01:28,715
من تمام وسایل نقلیه را می خواهم
بانک و همه مردان موجود

531
01:01:29,453 --> 01:01:33,712
مادر لعنتی، من بودم،
آنها واقعاً مرا با توپ گرفتند.

532
01:01:34,900 --> 01:01:38,889
ما مثل احمق ها اینجا نشسته ایم،
آنها دارند بانک دیگری را سرقت می کنند.

533
01:01:39,158 --> 01:01:42,279
یکی از نگهبانان کشته شد.
ما باید به باتیستی هشدار دهیم،

534
01:01:42,469 --> 01:01:45,090
آنها می دانند که او یکی از مردان ماست.

535
01:01:47,060 --> 01:01:50,290
-با ستاد تماس بگیرید
-به کجا میری؟

536
01:01:50,300 --> 01:01:52,380
-دفتر من
-چرا؟

537
01:01:52,572 --> 01:01:55,076
چون ساعت من می گوید تقریبا یک است.

538
01:05:21,862 --> 01:05:24,266
-مواظب باش کجا میری!

539
01:06:40,786 --> 01:06:43,076
از سر راه برو!

540
01:06:46,882 --> 01:06:50,149
تو! این چیز را نگه دارید
رفتن، تو مرا درک می کنی!

541
01:06:51,149 --> 01:06:53,417
یا مرده ات!

542
01:06:53,996 --> 01:06:56,139
خفه شو یا من تو را می کشم!

543
01:07:19,086 --> 01:07:21,685
چیزی را امتحان نکن وگرنه من هستم
قصد شلیک برای کشتن!

544
01:07:44,704 --> 01:07:47,153
خفه شو وگرنه میکشمت!

545
01:07:54,007 --> 01:07:56,656
پیاده شو وگرنه دختر رو میکشم!!

546
01:07:56,748 --> 01:08:00,597
من به شما می گویم! من او را می کشم!

547
01:08:00,763 --> 01:08:03,857
دارم میام پایین، بذار بره!

548
01:08:04,118 --> 01:08:07,666
بزار برم لطفا!

549
01:08:09,577 --> 01:08:13,345
-خواهش میکنم!
-صورتت را از اینجا بردار!

550
01:08:13,881 --> 01:08:16,169
همانجا که هستی پایین بمان

551
01:08:32,449 --> 01:08:35,979
من او را کشتم! من او را کشتم!

552
01:08:59,698 --> 01:09:03,029
-به آنها در ستاد اطلاع دهید
-باشه

553
01:10:16,710 --> 01:10:19,231
بیا سریع درستش کن

554
01:10:27,780 --> 01:10:30,022
برو!

555
01:10:37,059 --> 01:10:40,005
بدیهی است که انجام دادند.

556
01:10:40,682 --> 01:10:43,923
این یک
داستان صفحه اول باور نکردنی،

557
01:10:44,135 --> 01:10:50,107
دزدها بانک دیگری را سرقت کردند،
خجالت آورتر از این نمی توانست باشد

558
01:10:50,935 --> 01:10:54,837
این روش هایی را که هستید ثابت می کند
استفاده دیگر عملی نیست.

559
01:10:55,011 --> 01:10:57,442
خطرات زیادی وجود دارد.

560
01:10:57,752 --> 01:11:01,510
منظورت ریسک های من است،
باتیستی، آلبینی و دیگران.

561
01:11:01,697 --> 01:11:03,835
نه، این شما را اذیت نمی کند.

562
01:11:04,066 --> 01:11:08,057
این واقعیتی است که آنها آن را احمق کردند
اما خشونت هنوز با ماست.

563
01:11:09,393 --> 01:11:14,248
یک راه وجود دارد، همه را داشته باشید
پلیس در بانک ها و ساختمان های اداری،

564
01:11:14,771 --> 01:11:18,249
و جواهرات فروشی ها و
بر سر هر شهروندی دم بگذار

565
01:11:18,670 --> 01:11:23,364
من به نتایج علاقه مند خواهم شد
بس کن بتی، من طعنه را دوست ندارم.

566
01:11:23,577 --> 01:11:28,389
مجرمان در ناپل تمام وقت کار می کنند
عملیات، آنها سخت تر از ما کار می کنند.

567
01:11:28,600 --> 01:11:31,720
و اگر ما قادر به استفاده از
راه های جدید برای ضد حمله،

568
01:11:31,911 --> 01:11:34,127
ما نیز ممکن است تلاش را فراموش کنیم.

569
01:11:34,335 --> 01:11:38,427
به خبرنگاران بگو رئیس باند
مرده است، و ما یک شکار انسان را آغاز کرده ایم.

570
01:11:38,748 --> 01:11:41,577
طبق روش من،
بیایید ببینیم که آیا آن مستقیم است.

571
01:11:45,700 --> 01:11:50,944
-این خزش ها چیزی روی ما ندارند.
-بهشون گفتم ما مرد کاریم.

572
01:11:51,161 --> 01:11:55,005
-حق داریم -آره! -خفه شو
دهان تو -دستت را بردارید

573
01:11:58,911 --> 01:12:03,318
هی ما به سینما می رویم،
شما بچه ها اینجا یک مقداری تنظیم کردید

574
01:12:03,516 --> 01:12:08,279
-تو سعی میکنی با ما خوب رفتار کنی
-میخوایم یه چیز سکسی ببینیم؟

575
01:12:08,281 --> 01:12:11,585
-مثل الاغ لخت
-چراغ را خاموش کن

576
01:12:33,850 --> 01:12:36,592
پسر عوضی حرامزاده
شما می بینید که او چه می کند

577
01:12:36,790 --> 01:12:39,728
من آن خار را می کشم

578
01:12:45,426 --> 01:12:48,666
تو همینجا می مانی

579
01:12:48,917 --> 01:12:51,315
به خاطر کاری که کردی تو زندان میمیری

580
01:12:51,395 --> 01:12:53,983
شما و آن راکت حفاظتی

581
01:12:54,003 --> 01:12:56,389
تو زندان میمیری لعنتی

582
01:12:57,114 --> 01:12:59,790
آنها را از اینجا بیرون کن! آنها را بیرون بیاور!

583
01:13:02,859 --> 01:13:05,368
بهتره از شهر بری بیرون

584
01:13:06,333 --> 01:13:10,184
-کلمات به سرعت به گوش می رسد
-همه جمعم که برم.

585
01:13:10,346 --> 01:13:13,964
-شاید به میلان منتقل شوم
-شما لایق کار بهتری هستید

586
01:13:16,030 --> 01:13:20,182
از رفتنت احساس بدی دارم
کاری که انجام دادی را فراموش نمی کنم

587
01:13:20,663 --> 01:13:24,207
-خوشحالم که این آشغال ها از کار افتاده اند
-فقط اینها نیستند.

588
01:13:24,409 --> 01:13:28,818
-امیدوارم رئیس تو کیف باشه
-اما فرمانده خیلی سریع است،

589
01:13:28,998 --> 01:13:31,106
او می داند چگونه از خود محافظت کند.

590
01:13:31,307 --> 01:13:35,145
می دانم که می خواهم معامله کنم
با او، شخصا

591
01:13:38,074 --> 01:13:40,600
حالا گوش کن

592
01:13:40,873 --> 01:13:44,135
تو محافظ اون حرومزاده هستی
شما به ما خواهید گفت که او کجاست

593
01:13:45,202 --> 01:13:47,692
خیر

594
01:13:50,622 --> 01:13:53,222
صحبت کنید.

595
01:13:54,812 --> 01:13:57,420
دوباره بزنش!

596
01:14:05,221 --> 01:14:07,473
او کجاست؟

597
01:14:08,365 --> 01:14:12,410
در سوئیس، زوریخ.

598
01:14:14,464 --> 01:14:16,856
چقدر تنبیه نیاز دارید؟

599
01:14:17,063 --> 01:14:19,546
قبل از اینکه تصمیم بگیرید به ما بیایید.

600
01:14:19,629 --> 01:14:23,002
کاپوانو شما را می شناسد و باید
معلوم است که این اتفاق خواهد افتاد

601
01:14:23,382 --> 01:14:26,721
و او احتمالاً به این مشکوک بود
شما آنچه را که می دانید بگویید

602
01:14:27,585 --> 01:14:30,603
-بهت گفته کجا میره؟
-نه

603
01:14:30,837 --> 01:14:33,254
وقتی با تلفن صحبت می کرد صدایش را شنیدم.

604
01:14:33,517 --> 01:14:37,270
چیزی که او می خواست،
او در واقع در جنوا است.

605
01:14:47,172 --> 01:14:50,700
-این چیه؟ -پیدا می کنی
بیرون -خوب، حالا تو ماشین.

606
01:14:51,016 --> 01:14:53,367
بیا!

607
01:15:05,541 --> 01:15:07,975
برو بیرون!

608
01:15:08,278 --> 01:15:10,629
حرکت کن!

609
01:15:19,141 --> 01:15:22,750
غروبم را خراب کردی مریضم کردی!

610
01:15:22,938 --> 01:15:27,988
کی گفته این تیکه رو بیار
از لعنت به من، این توده کثیفی.

611
01:15:28,206 --> 01:15:30,835
باید می انداختی تو فاضلاب

612
01:15:40,436 --> 01:15:43,188
با این آشغال چه کنم

613
01:15:43,387 --> 01:15:46,177
تف به صورتش.

614
01:15:50,239 --> 01:15:54,048
میدونی که فکر میکنم این کارو بکنم
دوست دارم برای اعتصاب تلاش کنم

615
01:16:51,509 --> 01:16:54,570
یک ساعت پیش قفل کردی و یادت باشه

616
01:16:54,580 --> 01:16:56,567
تو تنها کسی هستی
که دید چه اتفاقی افتاد

617
01:16:56,810 --> 01:17:00,518
بنابراین اگر حرفی به میان بیاید،
من می دانم چه کسی صحبت کرده است.

618
01:17:01,122 --> 01:17:04,965
بهتر است برویم،
هواپیما برای زوریخ حرکت می کند.

619
01:17:05,417 --> 01:17:09,329
و ما همه حسابها را تسویه خواهیم کرد،
حرامزاده های بزرگ و کوچولوها.

620
01:17:09,628 --> 01:17:12,908
آنها باید یاد بگیرند که چگونه
با فرمانده رفتار کنید

621
01:17:17,845 --> 01:17:20,521
فرمانده، نمی توانست
آن را ساده تر کرده اند.

622
01:17:22,859 --> 01:17:25,362
-مرا ببر فرودگاه
-آقا فرودگاه؟ -بله

623
01:17:25,412 --> 01:17:27,785
من باید به جنوا بروم.

624
01:18:00,415 --> 01:18:03,899
به محض تماس دفتر شما، من
برای شما در فایل ها جستجو کرد.

625
01:18:04,163 --> 01:18:07,047
چیزی در مورد کاپوانو وجود ندارد.

626
01:18:07,260 --> 01:18:11,709
او هیچ جا سابقه ای ندارد، او دارد
حامی مالی جرایم سازمان یافته

627
01:18:11,912 --> 01:18:16,763
ناپل پایگاه عملیات اوست،
او هرگز به طور مستقیم امور مالی نمی کند.

628
01:18:17,023 --> 01:18:19,512
اما سعی کرد یکی را بکشد
در Comandante،

629
01:18:19,522 --> 01:18:21,470
موردی که چه کسی کی را خراب می کند.

630
01:18:21,699 --> 01:18:25,277
-و فرمانده می خواهد او را بکشد
-میخوای پیشنهاد کنی ازش محافظت کنی؟

631
01:18:25,489 --> 01:18:28,953
این به سختی حفاظت است، او است
قرار است کشته شود و می ترسد.

632
01:18:29,157 --> 01:18:33,278
و من امیدوارم که اطلاعات را پیدا کنم
-آیا این فرمانده بود که کشت؟

633
01:18:33,288 --> 01:18:35,502
نماینده شما در کوچه بولینگ؟

634
01:18:36,238 --> 01:18:38,822
بله مطمئنم همینطور بود.

635
01:19:09,587 --> 01:19:12,342
سلام.

636
01:19:15,192 --> 01:19:21,496
من تعجب نمی کنم، سرما خواهد بود
روزی در جهنم وقتی او مرا در حال چرت زدن می گیرد.

637
01:19:24,146 --> 01:19:28,345
چه بلایی سرت اومده؟
ما هنوز به برزیل می رویم؟

638
01:19:29,254 --> 01:19:32,093
مطمئناً ما میریم، راحت باش.

639
01:19:40,460 --> 01:19:45,097
این شانس یافتن بود
هتلی که کاپوانو در آن اقامت دارد.

640
01:19:45,305 --> 01:19:48,313
او در پوشاندن ردپای خود باهوش بود.
-طبق معمول.

641
01:19:48,323 --> 01:19:51,323
-یک ثانیه صبر کن تا من سیگار بیاورم
-من اینجا خواهم بود.

642
01:20:18,587 --> 01:20:21,489
بازرس چه اتفاقی افتاد؟

643
01:20:21,797 --> 01:20:24,541
روش کاپوانو برای سلام کردن.

644
01:20:34,969 --> 01:20:37,829
-اینجا منتظرم باش
-درسته

645
01:21:10,081 --> 01:21:15,241
- اتهام من چیست؟
-مثلا امروز صبح چندتا هست.

646
01:21:15,261 --> 01:21:17,759
تو اقدام به قتل من کردی

647
01:21:17,956 --> 01:21:21,394
-چی! تو دیوانه ای
-میتونی درست بگی

648
01:21:21,585 --> 01:21:25,083
بنابراین من هیچ مقاومتی نمی کنم.

649
01:21:32,164 --> 01:21:40,430
"اتوبوس به سمت ناپل می رود،
از ورودی ترمینال خارج شوید"

650
01:21:43,007 --> 01:21:47,487
-می ترسی کسی تو را بشناسد؟
-من دوست ندارم با پلیس دیده شوم.

651
01:21:47,995 --> 01:21:50,778
من فکر می کنم این منطقی است
برای مردی در موقعیت من،

652
01:21:50,788 --> 01:21:54,662
در شهری که همه او را می شناسند.
-نگران نباش کسی اینجا شما را نمی شناسد.

653
01:21:54,682 --> 01:21:58,029
رسما در بازداشت هستید
جنوا در بازداشت پلیس

654
01:22:06,522 --> 01:22:11,258
مهم نیست وکلا، اجازه نمی دهیم این را بدهیم
تبلیغات، در حال حاضر به اندازه کافی ناخوشایند است.

655
01:22:12,456 --> 01:22:17,050
ما ساعت ها با هم صحبت می کنیم
بدون هیچ دلیلی برای دستگیری

656
01:22:17,206 --> 01:22:20,568
من برای بازدید در جنوا بودم
یک همکار تجاری

657
01:22:21,152 --> 01:22:23,259
کاپوانو با ما احمقانه بازی نکن.

658
01:22:23,495 --> 01:22:26,376
تو اینجایی چون تو
سعی کرد بازرس را بکشد

659
01:22:26,572 --> 01:22:28,740
ثابت کن هر کاری داشتم
با آن جنایتکاران انجام دهید

660
01:22:28,944 --> 01:22:33,838
رکورد من تمیز است، من هرگز
حتی بلیط پارکینگ هم داشت.

661
01:22:35,846 --> 01:22:38,911
بازرس بتی بوده است
سال ها با دنیای زیرین مبارزه می کند

662
01:22:38,921 --> 01:22:41,658
احتمالاً یک کینه بود
حمله کنند. یک وندتا،

663
01:22:41,668 --> 01:22:44,409
این اولین بار نخواهد بود
کسی سعی کرده او را بکشد

664
01:22:44,597 --> 01:22:47,303
گوش کن کاپوانو، من هستم
خسته از مزخرفات

665
01:22:47,543 --> 01:22:51,151
من یک معامله با شما دارم، فراموش می کنم
درباره جنوا و هر چیز دیگری.

666
01:22:51,345 --> 01:22:54,689
شما سعی کردید آن را خراب کنید
Comandante، و او اکنون شما را بمیرد.

667
01:22:54,871 --> 01:22:58,275
فقط اطلاعات را به من بدهید
که باید او را به زندان بیاندازیم.

668
01:22:58,478 --> 01:23:01,991
و ما شما را ترک خواهیم کرد
به تنهایی آزادی شما برای رفتن،

669
01:23:02,163 --> 01:23:04,906
و فرمانده خواهد بود
جایی باش که نتواند تو را بگیرد

670
01:23:05,134 --> 01:23:07,381
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

671
01:23:07,578 --> 01:23:12,338
-من هرگز با فرمانده برخورد نکردم.
-خیلی ترسیدی یه دقیقه دیگه میری.

672
01:23:12,531 --> 01:23:15,601
-این ایده شماست
-میدونم تو ناپل می پری

673
01:23:15,611 --> 01:23:17,703
در اولین فرصت شما

674
01:23:17,908 --> 01:23:20,179
درست میگم کاپوانو؟

675
01:23:20,385 --> 01:23:24,892
البته من ترک می کنم، من دارم
تجارت مهم در جای دیگر.

676
01:23:25,008 --> 01:23:28,228
این کار را انجام خواهد داد. بتی گوش کن

677
01:23:30,656 --> 01:23:33,120
تا جایی که من می توانم این را ببینم
از دیدگاه شما،

678
01:23:33,130 --> 01:23:35,063
دلیلی برای دستگیری او وجود ندارد.

679
01:23:35,272 --> 01:23:39,052
من موظفم او را آزاد کنم،
طبیعتاً ما او را زیر نظر خواهیم داشت.

680
01:23:39,228 --> 01:23:43,469
و زمانی که در نهایت می لغزد
بالا، ما روی او انگشت می گذاریم.

681
01:23:43,715 --> 01:23:46,030
می گویم او را چند روز پیش خودمان نگه داریم.

682
01:23:46,201 --> 01:23:50,029
-و کارش کن
-بتی، من در آن شرکت نمی کنم.

683
01:23:51,341 --> 01:23:53,919
میدونم مشکل همینه

684
01:23:54,164 --> 01:23:57,721
-باشه بذار بره
-کاپوانو حالا میتونی برو.

685
01:23:57,741 --> 01:24:00,305
اما خودتان را در دسترس نگه دارید
سوال بیشتر -در عوض،

686
01:24:00,315 --> 01:24:03,405
برای همه اینها می توانم کنار بگذارم
خروجی عقب؟ -البته

687
01:24:52,420 --> 01:24:54,957
فرانچسکو کاپوانو.

688
01:26:08,340 --> 01:26:11,906
حالا به من گوش کن، بگیر
پایین تا حیاط قایق،

689
01:26:12,156 --> 01:26:17,229
مردی کشته شده است - چه کسی
صحبت کردن -هرگز به این موضوع اهمیت نده.

690
01:26:24,500 --> 01:26:28,049
چی ناله میکنی
در مورد، شما هر دوی آنها را گرفتید.

691
01:26:28,228 --> 01:26:31,146
من؟ من انجامش ندادم

692
01:26:31,476 --> 01:26:35,597
-من اسلحه را پیدا کردم.
-حتما از اینجا شلیک کرده.

693
01:26:35,817 --> 01:26:38,554
اسلحه را انداخت و به آنجا خزید.

694
01:26:38,800 --> 01:26:41,746
-چی گفت؟
-اینکه او آنها را نکشته است.

695
01:26:42,047 --> 01:26:44,636
اوه بله، حدس می‌زنم آن موقع این کار را انجام دادیم.

696
01:26:44,832 --> 01:26:47,882
عرق نکن، فقط صبر کن
برای رسیدن آمبولانس

697
01:26:51,530 --> 01:26:55,649
بد نیست بتی، من داشتم
احساس می کنم حق با شماست

698
01:26:55,896 --> 01:26:59,325
کاپوانو رو دیدی
او برای مدتی می ماند

699
01:26:59,577 --> 01:27:02,959
به طور تصادفی اتفاق می افتد که ما داشته ایم
موفق شد او را از سر راه دور کند،

700
01:27:02,979 --> 01:27:07,645
و همچنین فرمانده، او نیز هست
ادعا می کند که به دیگران شلیک نکرده است.

701
01:27:07,839 --> 01:27:12,203
اما راننده تاکسی گفت که او را رانندگی کرده است
به دفترش قبل از حیاط قایق،

702
01:27:13,053 --> 01:27:15,894
طبیعتاً آنجاست
اسلحه را برداشت

703
01:27:16,074 --> 01:27:19,759
اما اگر اصرار داشتی
و ما او را رها نکردیم،

704
01:27:19,963 --> 01:27:22,996
من فکر نمی کنم که ما
تا به حال او را میخکوب کرده اند.

705
01:27:23,135 --> 01:27:25,887
و این اتفاق ناگوار
اتفاق نمی افتاد

706
01:27:25,921 --> 01:27:28,316
خوب، خنده دار است، نه.

707
01:27:28,649 --> 01:27:34,777
شنیدی که چطور د سزار را به قتل رساندند
جمجمه اش را باز کرد، که سه می شود.

708
01:27:36,400 --> 01:27:41,161
مردان ما همه در معرض مرگ هستند
در طول سال با کار پیش می رود.

709
01:27:41,403 --> 01:27:44,929
-نیازی نیست احساساتی شویم.
-نه

710
01:27:45,128 --> 01:27:48,770
من نمی توانم آن را اینطور ببینم. این
روش هایی که مجبور شدم از آنها استفاده کنم

711
01:27:49,558 --> 01:27:53,547
مردان ما را به خطر بیندازید، من این را می بینم
حالا، و خودم را مسئول بدانم.

712
01:27:53,709 --> 01:27:55,913
استعفای من در کشو است.

713
01:27:57,105 --> 01:28:00,444
-نمی‌خواهم استعفا بدهی، فکر کن.
-نه

714
01:28:00,644 --> 01:28:02,995
حرفه من به پایان رسید!

715
01:28:04,045 --> 01:28:06,477
صبح آقا

716
01:28:12,712 --> 01:28:17,508
-قبول کرد؟
-او چاره ای نداشت.

717
01:28:17,621 --> 01:28:20,128
پس داری میری؟

718
01:28:20,388 --> 01:28:23,433
منو ببر ایستگاه

719
01:29:30,123 --> 01:29:33,773
بچرخید، به دفتر من برویم.


